CLOVERSKY 北欧ヴィンテージ家具と雑貨のブログ

デンマークのレシピ

category: デンマーク
published on: 2019/03/04

こんにちは。北欧ヴィンテージ家具と雑貨のCLOVERSKYです。

ショールームの彩りにより北欧らしいものを、ということで前回現地で入手してきたのがこちら。

主に食料品を取り扱っている「Irma」が発行しているカードです。表には料理のイメージ写真、裏にはレシピが書かれています。

このままでもポストカード的に使えそうですが、「せっかくなので何が書かれているのか知りたい」という場合は携帯アプリの「グーグル翻訳」である程度の情報を読み取ることができます。

例えば1枚目の写真で右側に写っているレシピのタイトルを参照してみると

「アジアのキャベツパック スパイシーライスとキャベツのサラダ」と変換されました。何となく雰囲気は伝わってきます。

下の本文を試してみると次のようになりました。

幾つか不思議な変換がされていますが、少しづつ地道に見ていけば正確なレシピが再現できそうです。

こちらのレシピはショールームにございますので、ご希望の場合はお越しの際にお声がけください。

(種類と数量に限りがございますこと予めご了承ください)

担当 大島

*メルマガ登録はこちら

*CLOVERSKYのホームページはこちら

*FACEBOOK

*INSTAGRAM

*ランキングのボタンはこちら。押していただくと、本当に励みになります!

にほんブログ村 インテリアブログ インテリア・家具製作へ


にほんブログ村

にほんブログ村 インテリアブログ 北欧インテリアへ


にほんブログ村

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。